The phrase "to cup milk" means to express or extract milk from a mammal's udder, typically by applying gentle pressure using hands or mechanical devices. This process is commonly used in dairy farming for milking cows, goats and other animals that produce milk. The term 'cup' refers to the act of milking which involves creating suction on the teat to extract the milk.